• RSS订阅 加入收藏  设为首页
台湾宾果走势

网友曝:厦门火车站卫生间提示牌中英文均现缺点_大香蕉新闻大发不时彩大发快三

作者:admin   来源:   评论:0
内容摘要:网友曝:厦门火车站卫生间提示牌中英文均现错误_大香蕉新闻大发时时彩大发快三厦门网(微博)-厦门日报(微博)讯(文/图 记者 李沛 程午鹏)卫生间洗手台上方贴着四格提示牌,不仅英文出错,中文也出现错别字。本月1日,网友将火车站南广场一公共厕所内的中英文提示牌拍下,找出其中的错误,并...
网友曝:厦门火车站卫生间提示牌中英文均现缺点_大香蕉新闻大发不时彩大发快三 厦门网(微博)-厦门日报(微博)讯(文/图 记者 李沛 程午鹏)卫生间洗手台上方贴着四格提示牌,不仅英文失足,中文也出现错别字。本月1日,网友将火车站南广场一公共厕所内的中英文提示牌拍下,找出个中的缺点,并向本报官方微博@厦门日报(微博)反应。根据网友供给的照片,这块牌子上总共有4格中英文的提示,个中一条提示为“Keep thetollet clean”,原意为“请保持洗手间清洁”,但“the toilet”之间没加空格,单词“toilet”还被误写为“tollet”。另一块牌子“请小心保管财务”,明显是指“财物”,而不是“财务”。而这块牌子的英文翻译:“Keep your valuables in view”,记者将这句英文发给外国同伙,在没看到中文的情况下,对方产生了歧义 “这句话是不是‘把最美好的留在心里’的意思?”记者就此联系了该公共厕所的治理单位 市政置业治理有限公司,该公司一名负责人表示,提示牌应该是设计过程中出现的缺点,他们有留意到,今天内将修复。当天晚上6时许,该公司工作人员联系记者发来了修复后的提示牌照片,同时表示往后也会摸底排查相关提示牌。(厦门网(微博)-厦门日报(微博))>正文已停止,您可以按alt+4进行评论 扫描左侧二维码下载新闻客户端 更多惊喜送给你 想懂得福建古闻、习俗、人文、美食等可以订阅精品原创栏目《时间福建》 《翁进谈心》有专家为你解读情感方面的问题,让你生活加倍美满。 关注原创栏目《康师父》,可以懂得自身健康的方方面面,让你更为摄生。

标签:网友曝:厦门火车站卫生间提示牌中英文均现错误_大香蕉新闻大发时时彩大发快三 
本网站内容收集于互联网,不承担任何由于内容的合法性及健康性所引起的争议和法律责任。
欢迎大家对网站内容侵犯版权等不合法和不健康行为进行监督和举报。对有版权争议的内容,请联系其网站或内容提供方协商处理. 港ICP备12010389号